RU
IT
USEFUL. COMPETENT. EXCLUSIVE PROFESSIONAL TO SAVE YOU TIME AND MONEY.

I will help you develop an effective plan to reach your business and personal goals in Italy. The cost of services will be determined in accordance with the difficulty and scope of the project.




MARIA TRUBNIKOVA
Your business assistant and interpreter in Italy
+39 328 82 32 506
contact0039@gmail.com
ABOUT ME



Hello!
My name is Maria Trubnikova

I live in Italy since 2003.
Education: Moscow State University and a Master's degree in Italy.

I offer interpretation services (Russian-Italian language pair, oral and written) and represent my client's interests in Italy.

I love my work and I am very enthusiastic about every new client's inquiry.

It is important to me that you receive all of the required information and reach all of your business and personal goals.

I value my reputation of a highly qualified specialist and will do my best to help you.


YOU WILL RECEIVE A COMPETENT SERVICE
I have necessary education and deep knowledge of Italian language and national quirks.
I guarantee confidentiality, possess necessary experience, have excellent recommendations.
  • Member of A.I.T.I (The Italian Association of Translators and Interpreters)
    My membership in A.I.T.I proves my qualifications. I specialize in oral sequential and written translations in judicial and commercial business spheres. Will help to find corresponding specialists in other spheres and topics of translation.
  • Over 20 years of experience
    I have extended experience in translations, business deal assistance, and relationships with Italian partners. This expertise gives me deep insight into Italian mentality, so I can help you resolve any issues whatsoever.
  • Additionally I am working with English and French languages.
    These are my supporting languages.
  • Full confidentiality
    We can sign and additional NDA, if required.
I AM AN OFFICIAL COURT INTERPRETER IN ITALIAN COURT.
I am registered as a technical consultant of Italian court in a category of "Interpreters/Translators", it means that I'm recognized as an official interpreter/ translator.

Only this kind of registration is certified as licensed in Italy, a status that allows interpreters to assure their work under court oath.

Numerous organizations require that status from their in-house and contracted interpreters.


SUCCESFULLY COMPLETED A COURSE IN "BASIC JUDICIAL TRANSLATION"



I completed an educational course on the basic judicial translations with a final score of 6 out of 6.

I know Italian on a native-like level, with a C2 level certification from Siena University (CILS certificate acquired).

I have vast experience in notarial contracts. All of these factors allow me to be fluent in the nuances of contracting process in Italy.





I AM A CERTIFIED CONSULTANT IN REAL ESTATE


I am also fluent in different aspects of realty lease, sales and other real estate services (architects, engineers, builders, electric-engineers, plumbers, estate- managers, etc.)


I AM A CERTIFIED SPECIALIST IN SDL TRADOS


Trados is a specialized software for professional interpreters.


I AM FULLY AVAILIABLE FOR BUSINESS TRAVEL OUTSIDE OF ITALY
I live in the north Mediterranean cost of Italy in Imperia (Ligurian region) on the shore of Ligurian sea.

I can travel around and beyond Italy in a short notice. I have Italian and Russian passports. I am particularly interested in clients with business in Bordighera, Sanremo, Alassio, Albenga, Genoa, Milan, Turin, Nice and Monaco.

I can quickly organize any travel beyond Italy because of my dual citizenship.

I live in the north Mediterranean cost of Italy in Imperia (Ligurian region) on the shore of Ligurian sea.

I can travel around and beyond Italy in a short notice. I have Italian and Russian passports. I am particularly interested in clients with business in Bordighera, Sanremo, Alassio, Albenga, Genoa, Milan, Turin, Nice and Monaco.

I can quickly organize any travel beyond Italy because of my dual citizenship.






I AM FULLY AVAILIABLE FOR BUSINESS TRAVEL OUTSIDE OF ITALY


SERVICES
How can I help you
  • Your assistant in Italy
    I am ready to complete your business and personal assignments in Italy. I can also provide a full report upon task completion.
  • Search of new partners and consultants for your business
    I can help you with an access to a vast network of Italian companies, professional freelancers and consultants. Besides, after research of the specifics of your target audience I can represent your company during initial stages of negotiations.
  • Find real estate within your criteria
    I will save you time by offering a range of more than 500 prospective real estate deals including apartments, country and suburban villas, land sites, and commercial realty.
  • Interpretation services during meetings, negotiations, exhibitions, vacation.
    I will help you quickly understand all the necessary information so you can be sure that you are understood correctly by your peers.
REVIEWS AND RECOMMENDATIONS
MARIA TRUBNIKOVA

Your business assistant and interpreter in Italy
We use cookies to provide the best site experience.
Ok, don't show again